- The view from our hotel room

- La vue de notre chambre d'hôtel

- At the Aquarium of the Pacific in Rainbow Harbor, Long Beach

- À l'aquarium du Pacifique à Rainbow Harbor, Long Beach


- At the Aquarium of the Pacific in Rainbow Harbor, Long Beach

- À l'aquarium du Pacifique à Rainbow Harbor, Long Beach

- At the Aquarium of the Pacific in Rainbow Harbor, Long Beach

- À l'aquarium du Pacifique à Rainbow Harbor, Long Beach


- At the Aquarium of the Pacific in Rainbow Harbor, Long Beach

- À l'aquarium du Pacifique à Rainbow Harbor, Long Beach

- At the Aquarium of the Pacific in Rainbow Harbor, Long Beach

- À l'aquarium du Pacifique à Rainbow Harbor, Long Beach


- At the Aquarium of the Pacific in Rainbow Harbor, Long Beach

- À l'aquarium du Pacifique à Rainbow Harbor, Long Beach

- At the Aquarium of the Pacific in Rainbow Harbor, Long Beach

- À l'aquarium du Pacifique à Rainbow Harbor, Long Beach


- At the Aquarium of the Pacific in Rainbow Harbor, Long Beach

- À l'aquarium du Pacifique à Rainbow Harbor, Long Beach

- At the Aquarium of the Pacific in Rainbow Harbor, Long Beach

- À l'aquarium du Pacifique à Rainbow Harbor, Long Beach


- Our ship, the Crown Princess, at the San Pedro Cruise Center, near Long Beach

- Notre bateau, le Crown Princess, au centre de croisières de San Pedro, près de Long Beach

- Leaving San Pedro for our cruise to San Diego and the Mexican Riviera

- Départ de San Pedro pour notre croisière à San Diego et la Riviera mexicaine