- The Convention Center in San Diego, California
- Le centre de convention de San Diego, Californie
- The port of San Diego, California
- Le port de San Diego en Californie
- With an estimated population of 1,419,516 (2017), San Diego is the eighth-largest city in the United States
- Avec une population estimée à 1 419 516 (2017), San Diego est la huitième plus grande ville des États-Unis
- The USS Midway, now a maritime museum at Navy Pier in downtown San Diego, California
- Le USS Midway, maintenant un musée maritime au Navy Pier, dans le centre-ville de San Diego, en Californie
- The aircraft carrier USS Midway was in service from 1945 to 1992. Approximately 200,000 sailors served aboard.
- Le porte-avions USS Midway fut en service de 1945 à 1992. Environ 200,000 marins ont servi à bord.
- The 25 foot statue of the "Unconditional Surrender" in the Port of San Diego
- La statue de 7.62 mètres de la « capitulation sans condition » dans le port de San Diego
- The statue celebrates the end of World War II in New York’s Times Square in 1945
- La statue célèbre la fin de la Seconde Guerre mondiale à Times Square à New York en 1945
- The aircraft carrier Midway seen from our ship
- Le porte-avions Midway vu de notre bateau
- The Old Town is the oldest settled area in San Diego and is the site of the first European settlement in present-day California
- La vieille ville est la plus ancienne zone habitée à San Diego et est le site de la première colonie européenne dans la Californie actuelle
- The historic buildings and museums in the Old Town of San Diego commemorate the early days of the town from the period 1820 to 1870
- Les bâtiments historiques et les musées de la vieille ville de San Diego commémorent les débuts de la ville de 1820 à 1870.
- The Old Town Market in San Diego, California
- Le « Old Town Market » à San Diego, Californie
- The Old Town Market is an historic marketplace with shops & carts offering souvenirs and live entertainment
- Le « Old Town Market » est un marché historique avec des magasins et des chariots offrant des souvenirs, ainsi que des spectacles