Croisière de Noël - 2014 - Christmas Cruise
Travel Page / Page Voyages
-- Roll mouse over thumbnails for larger images - Passer votre souris sur une photo pour la voir pleine grandeur --
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
- The Saint Martin island comprises 2 separate countries, the northern French side called
Saint-Martin, and the southern Dutch side called Sint Maarten
- L'île Saint-Martin comprend deux pays distincts, le côté français au nord appelé Saint-Martin
et le côté des Pays-Bas au sud appelé Sint Maarten
- At the cruise port of the Saint Martin island
- Au port de croisière de l'île de Saint Martin
- At the cruise port of the Saint Martin island
- Au port de croisière de l'île de Saint Martin
- Ships docked at the cruise port of the Saint Martin island
- Des bateaux ammarés au port de croisière de l'île de Saint Martin
- Ships docked at the cruise port of the Saint Martin island
- Des bateaux ammarés au port de croisière de l'île sw Saint Martin
- The island of Saint Martin
- L'île de Saint-Martin
- The border obelisk was erected in 1948 to celebrate 300 years of peaceful cohabitation between the two nations
- L'obélisque de la frontière a été érigé en 1948 pour célébrer 300 ans de cohabitation pacifique entre les deux nations
- Marigot is the main town and capital in the French part of Saint Martin
- Marigot est la plus grande ville et la capitale de la partie française de l’île de Saint-Martin
- Marigot was made capital during the reign of King Louis XVI, who built Fort St. Louis on a hill near Marigot Bay
- Marigot est devenue capitale sous le règne du roi Louis XVI, qui a construit le fort Saint-Louis sur une colline près de la baie de Marigot
- The West Indies Mall in Marigot
- Le centre commercial West Indies à Marigot
- The Marigot market, best described as a melting pot of colors, smells and lively hustle and bustle
- Le marché de Marigot, décrit comme un creuset de couleurs, d’odeurs et d’activités animées
- The stone statue at the Marigot market commemorates the black female market sellers
- La statue de pierre au marché de Marigot commémore les vendeuses noires du marché