- A little bit of sand from Utah Beach, a good souvenir

- Un peu de sable d'Utah Beach, un beau souvenir
- View of the 100 foot cliff at Pointe du Hoc, between the Omaha and Utah Beaches, that the 2nd Rangers Battalion
climbed with ladders and ropes

- Vue de la falaise de 30 mètres à la Pointe du Hoc, entre les plages d'Omaha et d'Utah, que le 2e Bataillon des Rangers
a grimpé avec des échelles et des cordes

- After aerial bombings for a few weeks before D-Day, Pointe du Hoc looked like a lunar landscape

- Après des bombardements aériens pendant quelques semaines avant le jour J, la Pointe du Hoc ressemblait à un paysage lunaire
- The Pointe du Hoc battery had six 155mm guns with a range of 14 miles

- La batterie de la Pointe du Hoc avait six canons de 155mm avec une portée de 22,5 km

- After 2 days of fighting, out of the 225 rangers who assaulted Pointe du Hoc on D-Day, only 90 were still able to fight

- Après 2 jours de combats, des 225 Rangers qui avaient pris d'assaut la Pointe du Hoc le jour J, seulement 90 étaient
encore en mesure de combattre
- When the Rangers reached the top of the hill, the casemates were empty and the 6 guns had been replaced by
camouflaged telephone poles as decoys. They were later found and disabled

- Lorsque les Rangers ont atteint le sommet de la colline, les casemates étaient vides et les 6 canons avaient été
remplacés par des poteaux téléphoniques camouflés comme des leurres. Ils ont été retrouvés et mis hors d'état

- One of the six empty casemates at Pointe du Hoc

- L'une des six casemates vides à la Pointe du Hoc
- Underground bunkers destroyed by aerial bombing. More than 10 kilotons of high explosives were dropped on
Pointe du Hoc during the few weeks preceeding D-Day

- Bunkers souterrains détruits par les bombardements aériens. Plus de 10 kilotonnes d'explosifs ont été larguées sur
la Pointe du Hoc pendant les quelques semaines précédant le jour J

- Pointe du Hoc had an underground rail system to deliver the ammunition to the casemates

- La Pointe du Hoc disposait d'un système ferroviaire souterrain pour livrer les munitions aux casemates
- View of the railroad turntable at Pointe du Hoc

- Une vue de la plaque tournante de chemin de fer à la Pointe du Hoc

- Some partly destroyed bunkers at Pointe du Hoc

- Des bunkers partiellement détruits à la Pointe du Hoc
- An opening to an underground bunker at Pointe du Hoc

- Une ouverture vers un bunker souterrain à la Pointe du Hoc