- A neogothic arch next to the Barcelona City Hall

- Une arche néogothique à côté de la Mairie de Barcelone
- A narrow street in the Bari Gòtic (Gothic quarter)

- Une rue étroite dans le Gòtic Bari (quartier gothique)
- A very attractive patisseria near our hotel

- Un patisseria très attrayante près de notre hôtel

- A group dancing the Sardana, a folk dance, in front of the Barcelona Cathedral

- Un groupe dansant la sardane, une danse folklorique, en face de la cathédrale de Barcelone
- The "Caixa Cataluna" building at night, next to our hotel

- L'édifice de la "Caixa Cataluna" le soir, à côté de notre hôtel

- The Palau de la Generalitat has been the seat of the Government of Catalonia since the early 15th Century

- Le Palau de la Generalitat a été le siège du gouvernement de la Catalogne depuis le début du 15e siècle
- Casa de la Ciutat (town hall) is located directly opposite the Generalitat in Plaça Sant Jaume

- La Casa de la Ciutat (hôtel de ville) est située directement en face de la Generalitat sur la Plaça Sant Jaume

- The "Gegants" (Giants), a Catalan tradition representing mostly medieval kings & queens, sometimes famous
people or people in traditional costumes

- Les Gegants (Giants), une tradition catalane qui représente surtout des rois et reines médiévaux, et parfois des
personnes célèbres ou des gens en costumes traditionnels
- The "Gegants" are present in almost all major Catalan town festivities

- Les Gegants sont présents dans presque toutes les grandes fêtes dans les villes catalanes

- It's nice to be the King

- C'est agréable d'être le roi
- King and queen from medieval times

- Un roi et une reine de l'époque médiévale

- Las Ramblas, the most famous street in Barcelona, is about .75 mile long

- Las Ramblas, la rue la plus célèbre de Barcelone, est d'environ 1,2 km de long
- The well-renowned Patisseria Escriba on La Rambla, is situated in a stunning modernista building, which dates back to 1820

- La renommée Patisseria Escriba sur La Rambla, est situé dans un magnifique bâtiment moderniste, qui remonte à 1820