- We were told it rarely rain in Aruba !

- On nous a dit qu'il pleuvait rarement à Aruba !
- A bar at the Royal Plaza Mall

- Un bar au centre-d'achats Royal Plaza

- They even sell you some Viagra

- Ils vous vendent même du Viagra
- The Royal Plaza Mall, after the rain

- Le centre-d'achats Royal Plaza, après la pluie

- The island of Aruba is only 17 miles from Venezuela

- L'ile d'Aruba n'est qu'à 27km du Vénézuéla
- Small shops across the road from the Royal Plaza Mall

- Petits commerces en face du centre-d'achats Royal Plaza

- Our ship in Aruba

- Notre bateau à Aruba
- Approaching Cartagena, Columbia, also called Cartagena de Indias

- Approchant Carthagène, Colombie, aussi appelée Carthagène des Indes

- The new town of Cartagena

- La ville nouvelle de Carthagène
- Entering the Port of Cartagena

- Arrivant dans le Port de Carthagène

- The City of Cartagena has a population of 1,090,000

- La ville de Carthagène a une population de 1,090,000
- Cartagena is the biggest container port in the Caribbean

- Carthagène est le plus grand port de conteneurs dans les Caraïbes