- Restaurant Saaristo is a beautiful summer restaurant, located on the small island of
"Luoto - Klippan" in a villa that was built in 1898
- Le restaurant Saaristo est un beau restaurant d'été, situé sur la petite île de « Luoto - Klippan »
dans une villa qui a été construite en 1898
- The Vesikko submarine was launched on 10 May 1933. According to the Peace Treaty it was
disarmed in January 1945. It was moved to the Susisaari Island and opened as a museum in July 1973.
- Le sous-marin Vesikko a été lancé le 10 mai 1933. Selon le traité de paix, il a été désarmé en
janvier 1945. Il a été déplacé à l'île Susisaari et a ouvert en tant que musée en juillet 1973.
- The King's Gate, built in honor of King Adolf Frederick visit in 1750, at the Suomenlinna
Fortress, a UNESCO World Heritage Site
- La porte du roi, construite en l'honneur de la visite du Roi Adolf Frederick en 1750, à la
forteresse de Suomenlinna, un site du patrimoine mondial de l'UNESCO
- The statue of P.E. Svinhufvud, first Head of State of independent Finland in 1918 and third
President of Finland from 1931 to 1937, in front of the Parliament House in Helsinki
- La statue de P.E. Svinhufvud, premier chef d'Etat de la Finlande indépendante en 1918 et le
troisième Président de la Finlande de 1931 à 1937, devant le Parlement à Helsinki
- A Finnish Santa Claus in front of a souvenir shop in Helsinki
- Un Père Noël finlandais devant une boutique de souvenirs à Helsinki
- The Temppeliaukio Church in Helsinki opened in 1969. It is also known as the Church of the Rock.
- L'Eglise Temppeliaukio à Helsinki a ouvert en 1969. Elle est également connue comme l'Église du Rocher.
- The interior was excavated and built directly out of solid rock and is bathed in natural light
which enters through the skylight surrounding the center copper dome
- L'intérieur a été excavé et construit directement dans la roche et est baigné de lumière naturelle
qui pénètre par la verrière entourant le dôme de cuivre au centre
- The organ and the altar of the Temppeliaukio Lutheran Church
- L'orgue et l'autel de l'Eglise Luthérienne Temppeliaukio
- The copper dome of the Temppeliaukio Church. It is one of the most popular tourist attractions
in Helsinki, half a million people visit it annually.
- Le dôme de cuivre de l'Eglise Temppeliaukio. Elle est l'une des attractions touristiques les plus
populaires à Helsinki, un demi-million de personnes la visitent chaque année.
- Coca-Cola advertising outside a restaurant in Helsinki
- De la publicité de Coca-Cola à l'extérieur d'un restaurant à Helsinki
- The Baltic Sea was very calm on our way from Helsinki, Finland to Stockholm, Sweden
- La mer Baltique était très calme en allant d'Helsinki, Finlande à Stockholm, Suède
- Rescue boats from our ship were used as tenders to disembark in Nynäshamn, one hour South
of Stockholm, as our ship was too big enter the Stockholm harbor
- Les canots de secours de notre navire ont été utilisés pour débarquer à Nynäshamn, une heure
au sud de Stockholm, étant donné que notre bateau était trop gros entrer dans le port de Stockholm