![](/2014SP/images/SP133.jpg)
![](/2014SP/images/SP133.jpg)
- Statue of Eleuterio Maisonnave i Cutayar (1840 - 1890), a Spanish politician who was Interior
Minister during the First Republic and Mayor of Alicante
- Statue de Eleuterio Maisonnave i Cutayar (1840 - 1890), un homme politique espagnol qui fut
ministre de l'Intérieur au cours de la Première République et Maire d'Alicante
![](/2014SP/images/SP134.jpg)
![](/2014SP/images/SP134.jpg)
- The monument to Canalejas, a Spanish politician, in
Canalejas Park, Alicante
- Le monument à Canalejas, un homme politique
espagnol, dans le parc de Canalejas a Alicante
![](/2014SP/images/SP135.jpg)
![](/2014SP/images/SP135.jpg)
- A beautiful wavy promenade (in appearance only) along the marina in Alicante
- Une belle promenade ondulée (en apparence seulement) le long de la marina à Alicante
![](/2014SP/images/SP136.jpg)
![](/2014SP/images/SP136.jpg)
- The Gómiz Promenade is a large esplanade along the main Alicante beach. It extends from the
harbor to the elevator that goes up to Santa Barbara Castle.
- La promenade de Gómiz est une grande esplanade qui longe la plage principale d'Alicante. Elle
s'étend depuis le port jusqu'à l'ascenseur qui monte jusqu'au château de Santa Barbara.
![](/2014SP/images/SP137.jpg)
![](/2014SP/images/SP137.jpg)
- The beach in Alicante with L'Albufureta in the background
- La plage à Alicante avec L'Albufureta en arrière-plan
![](/2014SP/images/SP138.jpg)
![](/2014SP/images/SP138.jpg)
- A beautiful building in Alicante, just across from the marina
- Un bel édifice à Alicante, juste en face du port de plaisance
![](/2014SP/images/SP139.jpg)
![](/2014SP/images/SP139.jpg)
- The Meliá Alicante Hotel, where we stayed for a couple of days in 2008
- L'hôtel Meliá Alicante, où nous avons passé quelques jours en 2008
![](/2014SP/images/SP140.jpg)
![](/2014SP/images/SP140.jpg)
- Restaurants on La Explanada de España, which is the heart and soul of Alicante. It stretches around the marina
- Restaurants sur La Explanada de España, qui est le cœur et l'âme d'Alicante. Elle s'étend autour du port de plaisance
![](/2014SP/images/SP141.jpg)
![](/2014SP/images/SP141.jpg)
- Calle Mayor is a pedestrian street in Alicante with many good restaurants
- Calle Mayor est une rue piétonne à Alicante avec plusieurs bons restaurants
![](/2014SP/images/SP142.jpg)
![](/2014SP/images/SP142.jpg)
- We had a very good meal at this restaurant on Calle Mayor, even though it rained a bit
- Nous avons pris un très bon repas à ce restaurant sur la Calle Mayor, même s'il a plu un peu
![](/2014SP/images/SP143.jpg)
![](/2014SP/images/SP143.jpg)
- Menus outside restaurants on Calle Mayor in Alicante
- Menus à l'extérieur de restaurants sur Calle Mayor à Alicante
![](/2014SP/images/SP144.jpg)
![](/2014SP/images/SP144.jpg)
- The Mercado Central (Central Market) in Alicante is located in a impressive art deco building
that was constructed in 1921
- Le Mercado Central (Marché Central) à Alicante est situé dans un impressionnant édifice art
déco qui a été construit en 1921