- The Puerta del Sol originated as one of the gates in the wall surrounding Madrid in the 15th
century. The name of the gate comes from the rising sun which decorated the entry.
- La Puerta del Sol est issue d'une des portes dans le mur entourant Madrid au 15e siècle. Le nom
de la porte vient du soleil levant qui décorait l'entrée.
- The statue of "El Oso y El Madroño" , a twenty ton statue
of a bear eating fruits from a strawberry tree
- La statue de « El Oso y El Madroño », une statue de vingt
tonnes d'un ours mangeant des fruits d'un arbousier
- The Casa de Correos (Post Office) was erected in 1768 as the city's main post office. The clock
tower was added later, in 1866.
- La Casa de Correos (Bureau de poste) a été érigée en 1768 comme bureau de poste principal de la
ville. La tour de l'horloge a été ajoutée plus tard, en 1866.
- Beautiful buildings on Gran Via in Madrid, with Hotel Atlantico in the foreground
- De beaux édifices sur la Gran Via à Madrid, avec Hôtel Atlantico au premier plan
- The Bank of Bilbao (nowadays BBVA) building at 16 Calle de Alcalá in Madrid was built from 1920 to 1923
- L'édifice de la Banque de Bilbao (aujourd'hui BBVA) au 16 Calle de Alcalá à Madrid a été construit de 1920 à 1923
- The monument to Miguel de Cervantes Saavedra, built in 1835, is located in the Plaza de Cortes
(Courthouse Square) in Madrid
- Le monument à Miguel de Cervantes Saavedra, construit en 1835, est situé sur la Plaza de Cortes
(Place du palais de justice) à Madrid
- The Congreso de los Diputados (Congress of Deputies), the lower house of the Spain's legislative
branch, was built between 1843 and 1850 on Carrera de San Jerónimo in Madrid
- Le Congreso de los Diputados (Congrès des députés), la chambre basse du pouvoir législatif d'Espagne,
a été construit entre 1843 et 1850 sur Carrera de San Jerónimo à Madrid
- The Grassy Building at Gran Via 1 was built between 1916 and 1917
- L'édifice Grassy au 1 Gran Via a été construit entre 1916 et 1917
- The Metropolis Building at the corner of the Calle de Alcalá
and Gran Vía in Madrid was completed in 1911
- L'édifice Metropolis, à l'angle de la Calle de Alcalá et
Gran Vía à Madrid, a été achevée en 1911
- The Metropolis Building and the Grassy Building are side by side
- L'édifice Metropolis et l'édifice Grassy sont côte à côte
- The Cybele Palace, formerly The Palace of Communication until 2011, on Plaza de Cibeles in
Madrid, was declared a site of cultural interest in 1993
- Le palais de Cybèle, l'ancien Palais de la communication jusqu'en 2011, sur la Plaza de Cibeles à
Madrid, a été déclaré d'intérêt culturel en 1993
- Originally the headquarters of the postal services, this impressive Cybele Palace housed the Postal
and Telegraphic Museum until 2007, when it became the Madrid City Hall
- A l'origine le siège des services postaux, cet impressionnant palais de Cybèle a abrité le Musée postal
et télégraphique jusqu'en 2007, lequel est alors devenu la Mairie de Madrid