- Dutch clogs are made from different types of wood, poplar and willow being favorites, and are often painted
- Les sabots hollandais sont fabriqués à partir de différents types de bois, le peuplier et le saule étant favoris, et ils sont souvent peints
- Nowadays, machines and lathes are used to make clogs (wooden shoes)
- De nos jours, des machines et des tours sont utilisées pour fabriquer les clogs (sabots)
- In Netherlands, clogs are still worn by farmers,
fishermen and others
- Aux Pays-Bas, les sabots sont encore portés par
les agriculteurs, les pêcheurs et d'autres
- About six million souvenir clogs are produced in
the Netherlands each year
- Environ six millions de sabots souvenirs sont produits
aux Pays-Bas chaque année
- The five steps of producing a clog, starting with a rough piece of poplar as shown on the left
- Les cinq étapes de production d'un sabot, à partir d'un morceau de peuplier tel illustré de gauche à droite
- Canals and pumping stations (by windmills before) keep the low lying parts dry for habitation and agriculture
- Les canaux et stations de pompage (auparavant les moulins à vent) gardent les parties basses sèches pour l'habitation et l'agriculture
- Zaanse Schans is an open air museum on the banks of the Zaan river, complete with tidy green houses, real working windmills,
and small topical museums
- Zaanse Schans est un musée en plein air sur les rives de la rivière Zaan, avec des maisons vertes typiques , des moulins à vent qui
fonctionnent et des petits musées à thèmes
- At Zaanse Schans, the windmills are all working mills performing various functions, including a saw mill, a paint mill
(grinding pigments), and oil mill (grinding linseed or peanuts to draw off the oil)
- À Zaanse Schans tous les moulins à vent sont fonctionnels assurant diverses fonctions, dont une scierie, une usine de peinture
(broyage des pigments) et un moulin à huile (broyage de graines de lin ou d'arachides pour en soutirer de l'huile)
- The "De Huisman" is a spice mill built around 1786. In 1955 it was torn down and the body and tower top section of the mill
were used in rebuilding the mill here at Zaanse Schans.
- Le «De Huisman» est un moulin à épices construit autour de 1786. En 1955, il a été démoli et le corps et la section supérieure de
la tour du moulin ont été utilisés dans la reconstruction du moulin ici à Zaanse Schans.
- Different grinding wheels that are used in the "De Huisman" spice mill
- Différentes meules qui sont utilisées dans le moulin à épices «De Huisman»
- Wooden barrels containing spices that were grinded at the "De Huisman" spice mill
- Des barils en bois contenant des épices qui ont été broyés au moulin à épices «De Huisman»
- Nicole with the "De Huisman" spice mill in the background
- Nicole avec le moulin à épices «De Huisman» en arrière-plan