- The Moses and Aaron Church (Mozes en Aäronkerk)on Waterlooplein began its existence as a clandestine church, but was finally
built out in the open after the ban on the Roman faith was lifted in 1795
- L'Église Moïse et Aaron (Mozes en Aäronkerk) sur Waterlooplein à Amsterdam a commencé son existence comme une église
clandestine, mais a finalement été construite au grand jour après que l'interdiction de la foi romaine a été levée en 1795
- The Bloemenmarkt (Flower Market) flower stalls floating in the Singel canal in Amsterdam
- Les boutiques de fleurs du Bloemenmarkt (marché aux fleurs) flottant dans le canal Singel à Amsterdam
- The Bloemenmarkt of Amsterdam, founded in 1862, is the world's only floating flower market
- Le Bloemenmarkt d'Amsterdam, fondé en 1862, est seul marché aux fleurs flottant dans le monde
- The Bloemenmarkt (Flower Market) includes 15 florists and garden shops as well as a range of souvenir gifts
- Le Bloemenmarkt (marché aux fleurs) comprend 15 fleuristes et boutiques de jardin ainsi que toute une gamme de cadeaux souvenirs
- All sorts of tulips, narcissus and other bulbs and flowers can be found at the Bloemenmarkt and the bulbs are ready for export
- Toutes sortes de tulipes, narcisses et autres bulbes et fleurs peuvent être trouvées au Bloemenmarkt. En outre, les bulbes sont prêtes
pour l'exportation
- All kinds of fresh flowers are also sold at the Bloemenmarkt
- Toutes sortes de fleurs fraîches sont également vendues au Bloemenmarkt
- The entrance to the Begijhof, a medieval courtyard in Amsterdam
- L'entrée du Begijnhof, une cour médiévale à Amsterdam
- The Begijnhof, from the 14th Century, is one of the oldest inner courts in the city of Amsterdam. As the name suggests, it was
originally a Béguinage.
- Begijnhof, du 14e siècle, est l'une des plus anciennes cours intérieures dans le ville d'Amsterdam. Comme son nom l'indique, il
était à l'origine un Béguinage.
- The Beguines were a Catholic order of unmarried or widowed women who cared for the elderly and lived a religious life without
taking monastic vows
- Les béguines étaient un ordre catholique des femmes célibataires ou veuves qui prenaient soin des personnes âgées et menaient
une vie religieuse sans prendre les vœux monastiques
- House 34 at the Begijnhof is Amsterdam's oldest house, dating from around 1420. It is one of only two wooden-front houses in the
city, as timber houses were banned in 1521 after a series of catastrophic fires.
- La maison 34 au Begijnhof est la plus ancienne maison d'Amsterdam, datant d'environ 1420. Elle est l'une des deux seules maisons
avec la façade en bois dans la ville, les maisons en bois ayant été interdites en 1521 après une série d'incendies catastrophiques.
- The statue of Rembrandt on Rembrandtplein (Rembrandt Square) was made in 1852 of cast iron. It was cast in one piece and it is
Amsterdam's oldest surviving statue in a public space
- La statue de Rembrandt sur ??Rembrandtplein (Place Rembrandt) a été coulée en fonte en 1852. Elle est moulée d'une seule pièce
et est la plus ancienne statue d'Amsterdam dans un espace public
- The "Night Watch" on Rembrandtplein is bronze-cast representation of Rembrandt's famous painting to celebrate the 400th birthday
of the artist in 2006
- Le «La Ronde de nuit» sur Rembrandtplein est une représentation en bronze coulé du célèbre tableau de Rembrandt pour célébrer le
400e anniversaire de l'artiste en 2006