- Our ship enters the first chamber of the Miraflores Locks, the first locks on the Pacific side
- Notre bateau entre dans la première chambre des écluses Miraflores, les premières écluses du coté du Pacifique
- There are 3 sets of locks along the canal, the Miraflores Locks with 2 chambers, the Pedro Miguel Locks with 3 chambers
and the Gatún Locks with 3 chambers
- Il y a 3 ensembles d'écluses le long du canal, les écluses de Miraflores avec 2 chambres, les écluses de Pedro Miguel avec 3
chambres et les écluses de Gatún avec 3 chambres
- The locks are 110 foot wide and have a usable length of 1,000 feet. The minimum depth is 41.17 feet
- Les écluses sont d'une largeur de 33,53 m et comportent une longueur utilisable de 304,8 m. La profondeur minimum est de 12,55 m
- New locks were opened on 26 June 2016, doubling the capacity of the Panama Canal and allowing larger ships to pass
- De nouvelles écluses ont été inaugurées le 26 juin 2016, doublant la capacité du canal de Panama et permettant le passage de plus gros navires
- Ships are guided through the lock chambers by electric locomotives, known as mules. These mules are used for side-to-side and
braking control in the locks.
- Les navires sont guidés à travers les chambres des écluses par des locomotives électriques, appelées mules. Ces mules sont
utilisées pour le contrôle latéral et le freinage dans les écluses.
- The new locks opened in 2016 use tugboats to position the vessels instead of electric locomotives
- Les nouvelles écluses ouvertes en 2016 utilisent des remorqueurs pour positionner les navires plutôt que des locomotives électriques
- The Miraflores Visitor Center from where tourists can see the operation of the locks and how the ships transit through the
Panama Canal locks
- Le Centre des visiteurs de Miraflores, d'où les touristes peuvent voir le fonctionnement des écluses et comment les navires
transitent par les écluses du Canal de Panama
- The Panama Canal is an artificial waterway of 48 miles in length that connects the Atlantic Ocean with the Pacific Ocean
- Le canal de Panama est une voie navigable artificielle d'une longueur de 77 km qui relie l'océan Atlantique à l'océan Pacifique
- Tugboats assist ships mainly in the entrances and exits of the locks and during their journey through Culebra Cut, which is an
artificial valley
- Les remorqueurs aident les navires principalement dans les entrées et les sorties des écluses et pendant leur voyage à travers la
coupe Culebra, laquelle est une vallée artificielle
- Our ship entering the first chamber of the Pedro Miguel Locks
- Notre bateau entrant dans la première chambre des écluses Pedro Miguel
- An administrative building along the Panama Canal
- Un édifice administratif le long du canal de Panama
- Our ship approaching the Gatún Locks from the Gatún Lake side
- Notre navire s'approchant des écluses de Gatún du côté du lac Gatún