- Cartagena's most famous landmark, the Torre del Reloj (Clock Tower), was once the main gateway to the walled city
- Le monument le plus célèbre de Carthagène, la Torre del Reloj (Tour de l'Horloge), était autrefois la principale porte d'entrée de la ville fortifiée
- Sailing away from Cartagena. Cartagena is also called Cartagena de Indias
- S'éloignant de Carthagène. Carthagène est aussi appelée Carthagène des Indes
- Oil wells and tankers near the island of Aruba
- Des puits de pétrole et des pétroliers près de l'île d'Aruba
- Arriving in Oranjestad, the capital city of Aruba
- Arrivée à Oranjestad, la capitale d'Aruba
- Oranjestad, the capital and largest city of Aruba. Its population as of 2015 was around 35,000.
- Oranjestad, la capitale et la plus grande ville d'Aruba. Sa population en 2015 était d'environ 35,000.
- The Royal Plaza in Oranjestad, a shopping center just across the road from the cruise terminal
- La Royal Plaza à Oranjestad, un centre commercial juste en face du terminal des croisières
- Many of the downtown buildings designed in a Dutch colonial architecture using gambrel roofs and second story balconies.
They are also ornately decorated and painted in bright, often pastel colors.
- Beaucoup d'édifices du centre-ville ont été conçus dans l'architecture coloniale néerlandaise avec des toits à deux pentes et des
balcons au deuxième étage. Ils sont également richement décorés et peints dans des couleurs vives et souvent pastelles.
- The interior court of the Royal Plaza shopping center
- La cour intérieure du centre commercial Royal Plaza
- In the Renaissance Mall in Oranjestad, Aruba
- Dans le centre commercial Renaissance à Oranjestad, Aruba
- The Renaissance Mall in Oranjestad is part of the Renaissance Aruba Resort & Casino
- Le centre commercial Renaissance à Oranjestad fait partie du Renaissance Aruba Resort & Casino
- Our ship, the Royal Princess, across the road from the Royal Plaza shopping center in Oranjestad, Aruba
- Notre navire, le Royal Princess, en face du centre commercial Royal Plaza à Oranjestad, Aruba
- Departing from Oranjestad, Aruba, towards Fort Lauderdale, Florida. Two days later it will be the end of our cruise.
- Au départ d'Oranjestad, Aruba, en direction de Fort Lauderdale, Floride. Deux jours plus tard, ce sera la fin de notre croisière.