- The Horizon Court, a buffet restaurant, where we had breakfast and lunch
- L'Horizon Court, un restaurant-buffet, où nous prenions le petit déjeuner et le déjeuner
- The Island Dining Room on Deck 5, our main dining room
- L'Island Dining Room sur le pont 5, notre salle à manger principale
- On the Promenade at sunset time, just before going to a formal dinner
- Sur La Promenade au coucher du soleil, juste avant d'aller à un dîner officiel
- Clem, Nicole, Carole and Arthur at dinner, with our best waiter Emil
- Clem, Nicole, Carole et Arthur au dîner, avec notre serveur préféré, Emil
- Clem's birthday during the cruise, with Emil
- L'anniversaire de Clem pendant la croisière, avec Emil
- Emil, our dining room waiter, singing opera. He was a real entertainer.
- Emil, notre serveur à la salle-à-diner, chantant de l'opéra. Il était un vrai divertissement.
- Arthur, Carole, Nicole and Clem at the Explorers Lounge, just before the Captain's Gala
- Arthur, Carole, Nicole et Clem au salon Explorers, juste avant le gala du capitaine
- Nicole and Clem in The Piazza, just before the Captain's Gala
- Nicole et Clem à la Piazza, juste avant le gala du capitaine
- The Champagne Waterfall, the night of the Captain's Gala
- La cascade de champagne, le soir du gala du capitaine
- The pyramid of glasses in The Piazza
- La pyramide de verres à la Piazza
- Nicole helping the Captain pour the champagne
- Nicole aidant le capitaine à verser le champagne
- The entrance to the Explorers Lounge on Deck 7
- L'entrée du salon Explorers sur le pont 7