- "Montserrat" literally means "saw mountain" in Catalan (serrated mountains). It describes its peculiar aspect with multitude of rock formations.

- « Montserrat » signifie littéralement « montagne sciée » en catalan (montagnes en dents de scie). Il décrit son aspect particulier avec une multitude de formations rocheuses.
- In 1493, Christopher Columbus named the Caribbean island of Montserrat "Santa Maria de Montserrat", after the Virgin of Montserrat

- En 1493, Christophe Colomb a nommé l'île des Caraïbes de Montserrat "Santa Maria de Montserrat", d'après la Vierge de Montserrat

- A view of the valley from the Benedictine monastery of Santa Maria de Montserrat which is about 1,200 meters above sea level

- Une vue de la vallée du monastère bénédictin de Santa Maria de Montserrat qui est à environ 1,200 mètres au-dessus du niveau de la mer
- The monastery Santa Maria de Montserrat was founded in the 10th century and still functions to this day, with over 150 monks

- Le monastère Santa Maria de Montserrat a été fondé au 10e siècle et fonctionne encore aujourd'hui, avec plus de 150 moines

- The monastery of Monserrat was founded in 1025 by Abat Oliba, the Bishop of Vic. Pope Jean-Paul II made a pilgrimage there in 1982.

- Le monastère de Monserrat fut fondé en 1025 par Abat Oliba, évêque de Vic. Le pape Jean-Paul II y effectua un pèlerinage en 1982.
- A new facade was added to the basilica in 1900-1901

- Une nouvelle façade a été ajoutée à la basilique en 1900-1901

- The Basilica at Montserrat, inaugurated in 1592, houses what is arguably Montserrat most important feature, the statue of the
Black Madonna, the Patron Saint of Catalonia

- La Basilique de Montserrat, inaugurée en 1592, abrite ce qui est sans doute le plus important caractéristique de Montserrat, la
statue de la Vierge noire, le saint patron de la Catalogne
- The statue of the Black Madonna thrones above the high altar in the basilica. In honour of her, Gregorian chants are sang daily
by about 50 boys from the "Escolania de Montserrat", the monestary's boarding school

- La statue de la Vierge noire trône au-dessus du maître-autel de la basilique. En son honneur, des chants grégoriens sont chantés
quotidiennement par environ 50 garçons de la « Escolania de Montserrat », l'internat du monastère

- The tomb of Juan de Aragón y de Jonqueras
(1457–1528) inside the Montserrat Basilica

- La tombe de Juan de Aragón y de Jonqueras
(1457–1528) à l'intérieur de la basilique de Montserrat
- The tomb of Bernat II Vilamari, a Spanish Admiral who
served the King of Aragon and the King of Naples and died in 1512

- La tombe de Bernat II Vilamari, amiral espagnol qui a
servi le roi d'Aragon et le roi de Naples et est mort en 1512

- The statues on St. Mary's square are dedicated to the founding saints of the religious institutions that are related to Montserrat

- Les statues sur la Place Sainte-Marie sont dédiées aux saints fondateurs des institutions religieuses qui sont liées à Montserrat
- Plaça de Catalunya (Catalonia Square) is the link of Barcelona, where all roads start

- Plaça de Catalunya (Place de Catalogne) est le lien de Barcelone, où toutes les routes commencent