- The Palace of the Generalitat on Plaça de Sant Jaume, across from the City Hall, is the seat of the Government of Catalonia and the Presidency of the Generalitat
- Le Palais de la Generalitat sur la Plaça de Sant Jaume, en face de l'Hôtel de Ville, est le siège du Gouvernement de Catalogne et de la Présidence de la Generalitat
- The Barcelona Town Hall or Casa de la Ciutat. The original work dates from 1372, although it has undergone major reforms over the years.
- L'Hôtel de Ville de Barcelone ou la Casa de la Ciutat. Le travail original date de 1372, bien qu'il ait subi d'importantes réformes au fil des années.
- A newly married couple who just came out of the City Hall
- Un couple nouvellement marié qui vient de sortir de l'hôtel de ville
- Inside the Basilica Santa Maria del Pi, a
14th-century Gothic church in Barcelona
- L'intérieur de la basilique Santa Maria del
Pi, une église gothique du 14e siècle à Barcelone
- The Triumphal Arch in Barcelona was built as the main access gate for the 1888 Barcelona World Fair
- L'Arc de Triomphe à Barcelone a été construit comme la porte d'accès principale pour l'Exposition Universelle de Barcelone de 1888
- A beautiful street lamp along the promenade of the
Passeig de Lluís Companys near the Triumphal Arch
- Un beau lampadaire sur la promenade du Passeig
de Lluís Companys près de l'Arc de Triomphe
- The monument of Francesc de Paula Rius i Taulet, a
former mayor of Barcelona, on Passeig de Lluís Companys
- Le monument de Francesc de Paula Rius i Taulet,
ancien maire de Barcelone, sur Passeig de Lluís Companys
- Statue of Antonio López y López (1817-1883), a businessman
who founded a number of important Spanish companies
- Statue d'Antonio López y López (1817-1883), homme d'affaires qui
a fondé un certain nombre d'entreprises espagnoles importantes
- The Christopher Columbus Monument in Barcelona is 197
feet. It was constructed for the 1888 Universal Exposition
- La colonne Christophe Colomb à Barcelone a 60m de haut.
Elle a été construite pour l'exposition universelle de 1888
- The well-known Canaletes Fountain on La Rambla. Tradition has that the one who
drinks from the Font de Canaletes will come back to Barcelona, as an inscription suggests it.
- La célèbre Fontaine de Canaletes sur La Rambla. La tradition veut que celui qui
boit de la Font de Canaletes reviendra à Barcelone, comme le suggère une inscription.
- On May 7th, we observed for a while the 19th edition of the firemen race (Cursa de bombers, in Catalan), a 10 kilometer race
- Le 7 mai, nous avons observé pendant un certain temps la 19e édition de la course des pompiers (Cursa de bombers, en catalan),
une course de 10 kilomètres
- This year firemen race in Barcelona had 15,000 participants, with more than 400 firemen. "L'esperit mai no s'apaga" is in Catalan and means "The spirit never dies".
- Cette année, la course des pompiers à Barcelone avait 15,000 participants, incluant plus de 400 pompiers. « L'esperit mai no s'apaga » est en catalan et signifie
« L'esprit ne s'éteint jamais »