- The Courtyard of the black eunuchs. The eunuchs
were the guards of the Harem.
- La cour des eunuques noirs. Les eunuques étaient
les gardiens du harem.
- The Passage of Concubines. The eunuchs would
place the dishes from the kitchens on this counter.
- Le passage de concubines. Les eunuques plaçaient
les plats des cuisines sur ce comptoir.
- The Courtyard of the Sultan's Consorts and the Concubines was constructed at the same time as the courtyard of the eunuchs in the
middle of the 16th century
- La cour des Consorts du Sultan et des concubines a été construite en même temps que la cour des eunuques au milieu du 16e siècle
- A room in the apartments of the Queen Mother in the Harem
- Une pièce dans les appartements de la reine mère au Harem
- The Courtyard of the Favorites. The favorites of the sultan were conceived as the instruments of the perpetuation of the dynasty
in the harem organisation.
- La Cour des favorites. Les favorites du sultan étaient reconnues comme les instruments de la perpétuation de la dynastie dans
l'organisation du harem.
- The Imperial Harem contained more than 400 rooms. It was home to the sultan's mother; the concubines and wives of the sultan;
and the rest of his family, including children; and their servants
- Le harem impérial contenait plus de 400 chambres, où résidaient la mère du sultan, les concubines et épouses du sultan, et le reste
de sa famille, incluant les enfants et leurs serviteurs
- A beautiful room in the Harem of Topkapi Palace
- Une belle salle dans le harem du palais de Topkapi
- Out of the thousands of harem women, none were Muslim. It is forbidden to enslave Muslims, and so the harem had to be made
up of other minorities and religions.
- Sur les milliers de femmes du harem, aucune n'était musulmane. Il est interdit d'asservir des musulmans, et donc le harem devait
être composé d'autres minorités et religions.
- On our first night in Istanbul, local Turkish dancers performed in a show for us on the ship
- Lors de notre première soirée à Istanbul, des danseurs turcs locaux nous ont présenté un spectacle sur le bateau
- Turkish dancers in colorful costumes
- Des danseuses turques en costumes colorés
- A Turkish belly dancer
- Une danseuse du ventre turque
- Nicole and Özlem walking towards the Galata Tower
- Nicole et Özlem marchant vers la Tour de Galata