- The Galata Konak Cafe, where we had a typical Turkish breakfast with Özlem and Claudio
- Le Café Galata Konak, où nous avons pris un petit déjeuner turc typique avec Özlem et Claudio
- Özlem, a friend for many years, and Claudio came from Ankara to meet with us
- Özlem, une amie depuis plusieurs années, et Claudio sont venus d'Ankara pour nous rencontrer
- A typical Turkish breakfast, at the Galata Konak Cafe
- Un petit déjeuner turc typique, au Café Galata Konak
- The Galata Tower as seen from the Galata Konak Cafe
- La tour Galata vue du Café Galata Konak
- The Bosphorus River as seen from the Galata Konak Cafe, with our ship docked at the pier
- Le Bosphore vu du Café Galata Konak , avec notre bateau amarré au quai
- The Golden Horn at the confluence of the Bosphorus, as seen from the Galata Konak Cafe
- La Corne d'Or au confluent du Bosphore, comme on le voit à partir du Café Galata Konak
- Özlem and Nicole near the Galata Konak Cafe
- Özlem et Nicole près du Café Galata Konak
- The Nuruosmaniye Gate, one of the main entrances to
the Grand Bazaar (Kapali Çarsi) which opened in 1461
- La porte Nuruosmaniye, une des entrées principales
au Grand Bazaar (Kapali Çarsi), lequel a ouvert en 1461
- The Grand Bazaar in Istanbul is one of the largest and oldest covered markets in the world
- Le Grand Bazar d'Istanbul est l'un des plus grands et des plus anciens marchés couverts du monde
- The Grand Bazaar has 61 covered streets and over 3,000 shops which attract between 250,000 and 400,000 visitors daily
- Le Grand Bazar compte 61 rues couvertes et plus de 3000 magasins qui attirent entre 250,000 et 400,000 visiteurs par jour
- The construction of the Grand Bazaar started during the winter of 1455/56, and is said to have opened in 1461. It was completed after 1730.
- La construction du Grand Bazar a commencé au cours de l'hiver 1455-1456, et aurait ouvert ses portes en 1461. Il a été achevé après 1730.
- The Grand Bazaar has several squares used for the daily prayers, 5 mosques and 7 fountains
- Le Grand Bazar a plusieurs places utilisées pour les prières quotidiennes, 5 mosquées et 7 fontaines