- The Galata Tower is a medieval stone tower in the Galata/Karaköy quarter of Istanbul. The nine-story
tower is 66.90 meters tall and was the city's tallest structure when it was built in 1348.
- La tour de Galata est une tour en pierre médiévale dans le quartier Galata / Karaköy d'Istanbul. La tour de
neuf étages est 66.90 mètres de haut et était la plus haute structure de la ville quand elle a été construite en 1348.
- A beautiful sunset when we left Istanbul that night, cruising the Sea of Marmara
- Un superbe coucher du soleil quand nous avons quitté Istanbul ce soir-là, naviguant la mer de Marmara
- Mykonos is a Greek island, part of the Cyclades, in the Aegean Sea. It spans an area of 33 square
miles, with a population of approximately 12,000 inhabitants.
- Mykonos est une île grecque du nord des Cyclades dans la mer Égée. Elle a une superficie de 85,5
kilomètres carrés, avec une population d'environ 12,000 habitants.
- Mykonos is renowned for its whitewashed houses and narrow painted streets
- Mykonos est réputé pour ses maisons blanchies à la chaux et ses étroites rues peintes
- Mykonos is one of the most renowned islands in the world and attracts many tourists and visitors
- Mykonos est l’une des îles les plus réputées du monde et attire un grand nombre de touristes et de visiteurs
- During the summer months, which is the tourist season, the island hosts more than 50,000 vacationers,
residents and part-time workers
- Pendant les mois d'été durant la saison touristique l'île accueille plus de 50 000 vacanciers, habitants
et travailleurs à temps partiel
- One of the most scenic corners of the island, “Little Venice”, is an 18th century district dominated
by mansions with colourful balconies perched over the sea
- L'un des coins les plus pittoresques de l'île, « Petite Venise », est un quartier du 18ème siècle dominé
par demeures avec balcons colorés perchés au dessus de la mer
- The Mykonos windmills are the iconic feature of the Greek island of the Mykonos. There are 16
windmills on the island.
- Les moulins à vent de Mykonos sont la caractéristique emblématique de l'île grecque de Mykonos.
Il y a 16 moulins à vent sur l'île.
- In 2007 we stopped at this Grec restaurant in Mykonos for a delicious gyros. Nine years later we revisited this same restaurant for another delicious meal.
- En 2007 nous nous sommes arrêtés à ce restaurant grec à Mykonos pour un délicieux gyros. Neuf ans plus tard nous avons revu ce même restaurant pour un autre repas succulent.
- A beautiful aerial view of Myknos in the early evening (Photo taken from a postcard)
- Un magnifique vue aérienne de Mykonos en début de soirée (Photo prise à partir d'une carte postale)
- The island of Delos, near Mykonos, is one of the most important mythological, historical and
archaeological sites in Greece
- L'île de Délos, près de Mykonos, est l'un des sites mythologiques, historiques et archéologiques
les plus importants en Grèce
- Investigation of ancient stone huts found on the island indicate that the island of Delos has been
inhabited since the 3rd millennium BC
- Des enquêtes sur les anciennes huttes de pierre trouvées sur l'île indiquent que l'île de Délos a été
habitée depuis le 3ème millénaire avant notre ère