- The night before leaving Civitavecchia, we had a wonderful typical Italian dinner at the Restaurante da Baffone
- La veille avant notre départ de Civitavecchia, nous avons pris un merveilleux dîner typiquement italien au Restaurante da Baffone
- Mount Vesuvius in the Gulf of Naples, Italy, about 5.6 miles east of Naples. On 24 August 79 AD, its most famous eruption destroyed
Pompeii and Herculaneum. It is still an active volcano and has erupted nearly 40 times since 79 AD, the last time in 1944.
- Le mont Vésuve dans le golfe de Naples, en Italie, à environ 9 km à l'est de Naples. Le 24 août 79 AD , sa plus célèbre éruption a
détruit Pompéi et Herculanum. Il est encore un volcan actif et a fait irruption près de 40 fois depuis 79 AD, la dernière fois en 1944.
- A dry dock at the Mediterranean Shipyard in the port of Naples in Italy
- Une cale sèche au chantier naval de la Méditerranée dans le port de Naples en Italie
- Castel Nuovo (New Castle) is a medieval castle located in front of Piazza Municipio and the city hall in Naples, Italy. It was built in 1282.
- Castel Nuovo (nouveau château) est un château médiéval situé en face de la Piazza Municipio et l'hôtel de ville à Naples en Italie. Il a été construit en 1282.
- The imposing white marble triumphal arch at the entrance
of Castel Nuovo was built in 1470 to commemorate
Alfonso of Aragon entry to Naples in 1443
- L'imposant arche triomphale en marbre blanc à l'entrée
du Castel Nuovo fut construit en 1470 pour commémorer
l'entrée à Naples d'Alfonso d'Aragon en 1443
- The Galleria Umberto I is a public shopping gallery
in Naples, Italy
- La Galleria Umberto I est une galerie commerciale
publique à Naples en Italie
- A small side street off Via Toledo in Naples
- Une petite rue adjacente à Via Toledo à Naples
- A small side street off Via Toledo in Naples
- Une petite rue adjacente à Via Toledo à Naples
- Sotterranea Napoli (Naples underground) is an Italian term for a network of underground tunnels and cavities dug by man into the
subsoil of tufa of the historic center of Naples.
- Napoli sotterranea (Naples souterrain) est un terme italien qui désigne un réseau de galeries souterraines et de cavités creusé par
l'homme dans le sous-sol de tuf du centre historique de Naples.
- The first traces of digging, by the Greeks, date back about 5000 years. They extracted tuff materials
needed for the fortification of Neapolis. Later, the Romans built there a huge aqueduct and some cisterns.
- Les premières traces de creusement, par les Grecs, remontent à environ 5 000 ans. Ils ont extrait des
matériaux de tuf nécessaire à la fortification de Neapolis. Plus tard, les Romains y édifièrent un énorme
aqueduc et des citernes.
- The color on this wall is apparently waterproofing added by the Romans using plants and oils
- La couleur sur ce mur est apparemment de l'imperméabilisation ajoutée par les Romains en utilisant des plantes et des huiles
- During the Second World War, Neapolitans used these caves as air-raid shelters to take cover from the repeated bombings
- Au cours de la Seconde Guerre mondiale, les Napolitains ont utilisé ces grottes comme abris anti-aériens pour se protéger des bombardements répétés
- Narrow connecting tunnels were built by the Romans to
quickly circulate the water throughout the aqueduct
- Des tunnels de communication étroits ont été construits
par les Romains pour faire circuler l'eau rapidement
dans tout l'aqueduc