- At midnight on the 23rd there was a big fireworks over the Douro River and from the Dom Luis I Bridge
- Le 23, à minuit, il y a eu un grand feu d'artifice au dessus du fleuve Douro et à partir du pont Dom Luis I
- The Castle of Guimarães is a medieval castle in the municipality Guimarães. It was built in the 10th century to defend the monastery
from attacks by Moors and Norsemen.
- Le château de Guimarães est un château médiéval situé dans la municipalité de Guimarães. Il a été construit au 10e siècle pour défendre
le monastère des attaques des Maures et des Nordistes (« homme du Nord »).
- The walls as seen from inside. Guimarães is often called the "birthplace of Portugal" because it is widely believed that Portugal's first
King, Afonso Henriques, was born here.
- Les ramparts vus de l'interieur. Guimarães est souvent appelée le "lieu de naissance du Portugal" car on croit généralement que le premier
roi du Portugal, Afonso Henriques, est né ici.
- The chapel inside the Castle of Guimarães
- La chapelle à l'intérieur du château de Guimarães
- Every parish church in Guimarães had this old alarm system. The number of
tocsins, as indicated on the list, would have indicated which parish church needed help.
- Chaque église paroissiale de Guimarães avait cet ancien système d'alarme. Le nombre de
tocsins, tel qu'indiqué sur la liste, aurait signalé quelle église paroissiale avait besoin d'aide.
- The Guimarães town hall, on Jose Maria Gomes Square, is in a 16th-century building that was at one time the Convent of Santa Clara
- L'hôtel de ville de Guimarães, sur la place Jose Maria Gomes, se trouve dans un édifice du 16e siècle qui était autrefois le couvent de Santa Clara
- The Largo da Oliveira in Guimarães is surrounded by picturesque houses that are typical of the north of Portugal
- Le Largo da Oliveira à Guimarães est entouré de maisons pittoresques typiques du nord du Portugal
- The Nossa Senhora da Oliveira Church on Largo da Oliveira
was founded in the 12th century and rebuilt four centuries later
- L'église Nossa Senhora da Oliveira, située sur Largo da Oliveira,
a été fondée au 12e siècle et reconstruite quatre siècles plus tard
- The interior of the Nossa Senhora da Oliveira Church in Guimarães
- L'intérieur de l'église de Nossa Senhora da Oliveira à Guimarães
- The Padrão do Salado in front of the church is a Gothic temple with a huge cross
- Le Padrão do Salado devant l'église est un temple gothique avec une énorme croix
- A cloister was added to the Nossa Senhora da Oliveira Church during the 14th century
- Un cloître a été ajouté à l'église de Nossa Senhora da Oliveira au 14e siècle
- The Church of Saint Gualter on Largo do Republica da Brasil in Guimarães
was built in the 17th century, while its twin towers were added in the 19th century
- L'église de Saint Gualter sur Largo do Republica da Brasil à Guimarães a été
construite au 17e siècle, tandis que ses tours jumelles ont été ajoutées au 19e siècle
- The interior of the Church of Saint Gualter in Guimarães
- L'intérieur de l'église de Saint Gualter à Guimarães