- Making Portuguese pastéis de bacalhau (salt cod fritters) made with salt cod, potato, onion, and garlic. They are fried for a traditional Portuguese treat.

- Préparent des pastéis de bacalhau (beignets de morue) à base de morue salée, de pomme de terre, d'oignon et d'ail. Ils sont frits pour un régal traditionnel portugais.

- The Portuguese Centre of Photography was founded in 1997 and it occupies the “Cadeia da Relação”, which was built in 1796.
At the time, it housed the Court of Relation. It was also an active prison until the 1974.

- Le Centre portugais de la photographie a été fondé en 1997 et occupe la "Cadeia da Relação", construite en 1796. À cette
époque, elle abritait la Cour des relations. C'était aussi une prison active jusqu'en 1974.


- The “Cadeia da Relação” is on Largo Amor de Perdição near the Clérigo Tower, the square where the 2018 World Cup games
were shown on a large screen

- La "Cadeia da Relação" se trouve sur Largo Amor de Perdição, près de la tour Clérigo, la place où les matchs de la Coupe du
monde 2018 étaient diffusés sur un grand écran
Blank Space
- The Flora Statue in the Garden of Cordoaria in Porto

- La Statue de Flora dans le jardin de Cordoaria à Porto


- Livraria Lello in Porto is a bookshop with an extraordinary historical and architectural value. The bookstore was founded in
1880 and has been at the current location since 1906.

- Livraria Lello à Porto est une librairie avec une valeur historique et architecturale extraordinaire. La librairie a été fondée en
1880 et est à sa location présente depuis 1906.

- The bookstore was frequented by JK Rowling, author of the Harry Potter series, when she taught English in Porto and is
reported to have been an inspiration for her writing

- La librairie était fréquentée par JK Rowling, auteur de la série Harry Potter, lorsqu'elle enseignait l'anglais à Porto et aurait
été une source d'inspiration pour ses écrits

Blank Space
- The beautiful forked staircase to access the second floor of the bookstore

- Le magnifique escalier en fourche pour accéder au deuxième étage de la librairie
Blank Space
- The Fountain of the Lions is located on Praça de Gomes
Teixeira in Porto. It was inaugurated on 19 December 1886.

- La fontaine des Lions est située sur la Praça de Gomes
Teixeira à Porto. Elle a été inaugurée le 19 décembre 1886.


- the Carmelitas Church (on the left) and the Carmo Church (on the right). The two churches are separated by one of the
world’s narrowest houses, the Hidden House.

- L'église de Carmo (à droite) et l'église de Carmelitas (à gauche). Les deux églises sont séparées par l'une des maisons les plus
étroites du monde, la maison cachée.

- The Carmelita Church was completed in 1628. Its interior has a single nave with six ornately decorated side chapels.

- L'église Carmelita a été achevée en 1628. Son intérieur est constitué d'une seule nef avec six chapelles latérales richement décorées.


- The side facade of Carmo Church is lined with a large panel of azulejos , representing scenes alluding to the foundation of the
Carmelite Order and Mount Carmel

- La façade latérale de l'église Carmo est bordée d'un grand panneau d'azulejos, représentant des scènes faisant allusion à la
fondation de l'Ordre des Carmélites et du Mont Carmel

- The panel of azulejos was designed by Silvestre Silvestri and painted by Carlos Branco in 1912

- Le panneau d'azulejos a été conçu par Silvestre Silvestri et peint par Carlos Branco en 1912