- We had a delicious lunch at the Néné Restaurant on Augusta Street in Lisbon, the same restaurant where we had lunch in 1999. I think we have changed a little...
- Nous avons pris un délicieux lunch au restaurant Néné sur la rue Augusta à Lisbonne, le même restaurant que nous avons visité en 1999. Je pense que nous avons un peu changé...
- The Praça do Comércio (Commerce Square) in Lisbon,
with the Street Augusta Arch in the background
- La Praça do Comércio (Place du Commerce) à Lisbonne,
avec l'arc de la rue Augusta en arrière-plan
- The equestrian statue of King José I on the Commerce Square was inaugurated in 1775. Also on 1
February 1908, the square was the scene of the assassination of Carlos I, the penultimate King of Portugal.
- La statue équestre du roi José I sur la place du Commerce a été inaugurée en 1775. En outre, le
1er février 1908, la place a été le théâtre de l'assassinat de Carlos I, l'avant-dernier roi du Portugal.
- Hot chestnuts in Lisbon. November 11, everywhere in Portugal is celebrated the "Magusto",
a traditional festival where you eat hot chestnuts and drink new wine.
- Des marrons chauds à Lisbonne. Le 11 novembre un peu partout au Portugal on célèbre la
« Magusto », une fête traditionnelle où on mange des marrons chauds et on boit du vin nouveau.
- Sailing into the Port of Funchal in Madeira, early in the morning on a cloudy day
- Arrivant dans le port de Funchal à Madère, tôt le matin par temps couvert
- The town of Ribeira Brava on the island of Madeira, located along the southern coast, with the
river of the same name
- La ville de Ribeira Brava sur l'île de Madère, située le long de la côte sud, avec la rivière du
même nom
- The Igreja São Bento (St. Benedict's Church) in Ribeira Brava, the church of the town, started
as a small chapel in the 15th century
- L'Igreja de São Bento (Eglise Saint-Benoît) à Ribeira Brava, l'église de la ville, a commencé
comme une petite chapelle au 15e siècle
- The square near the St. Benedict's Church in Ribeira Brava, Madeira
- La place près de l'église Saint-Benoît à Ribeira Brava, Madère
- At 1,932 feet, the Cabo Girão Skywalk in Madeira is the highest cliff skywalk in Europe and second
highest in the world, after the Grand Canyon. Unfortunately, it was foggy that day.
- À 589 mètres, le belvédère du Cabo Girão à Madère est le plus haut belvédère sur une falaise en Europe
et le deuxième au monde après le Grand Canyon. Malheureusement, il y avait du brouillard ce jour-là.
- A small village on the Northern coast of Madeira
- Un petit village sur la côte nord de Madère
- An old road along the coast in Madeira, going around cliffs and going into many tunnels
- Une vieille route le long de la côte de Madère, contournant des falaises et entrant dans plusieurs tunnels
- A view of the coast on the Northern side of Madeira
- Une vue de la côte sur le côté nord de Madère