- A quaint view on the Northern coast of Madeira
- Une vue pittoresque sur la côte nord de Madère
- The natural pools of Porto Moniz are pools formed by volcanic lava where the sea comes in
naturally, bringing in clear water
- Les piscines naturelles de Porto Moniz sont des piscines formées par la lave volcanique où la mer
entre naturellement, apportant de l'eau claire
- At the Engenho da Calheta distillery, we sampled some poncha, an local beverage made with rum
and honey, accompanied by a slice of traditional Madeira cake
- À la distillerie Engenho da Calheta, nous avons dégusté du poncha, une boisson locale à base de
rhum et de miel, accompagné d'un morceau de gâteau traditionnel de Madère
- A view of Funchal, built on the slopes of the mountain, as we sailed away from the Madeira Islands.
- Une vue de Funchal, construit sur les pentes de la montagne, alors que nous quittons l'archipel de Madère.
- Our ship, the Emerald Princess, launched in 2007, has nearly 900 balcony staterooms and can accomodate
more than 3,000 passengers
- Notre bateau, l'Emerald Princess, lancé en 2007, compte près de 900 cabines avec balcon et peut accueillir
plus de 3,000 passagers
- The Italian-style Piazza on the Emerald Princess offers all kinds of activities and is open from
Deck 5 to Deck 7
- La Piazza de style italien sur l'Emerald Princess propose toutes sortes d'activités et est ouverte
du pont 5 au pont 7
- The Italian restaurant Sabatini's on the Emerald Princess is a specialty restaurant
- Le restaurant italien Sabatini's sur l'Emerald Princess est un restaurant de spécialités
- Reading the menu at the Italian restaurant Sabatini's on the Emerald Princess
- La lecture du menu au restaurant italien Sabatini's sur l'Emerald Princess
- We had a delicious meal, celebrating our marriage anniversaty, at the Italian restaurant Sabatini's
- Nous avons pris un délicieux repas, célébrant notre anniversaire de mariage, au restaurant italien Sabatini's
- Princess Cruises offered us an anniversary cake
- Princess Cruises nous a offert un gâteau d'anniversaire
- A view of Deck 15, with the pool on Deck 14
- Une vue du pont 15, avec la piscine sur le pont 14
- On the way back home towards Fort Lauderdale, Florida. We had a wonderful trip, full of memories.
- Sur le chemin du retour en direction de Fort Lauderdale, en Floride. Nous avons fait un merveilleux
voyage, plein de souvenirs.