- On the way from Los Angeles to Hawaii, the sea was very calm
- En route de Los Angeles à Hawaï, la mer était très calme
- The trip from Los Angeles to Hilo, Hawaii (2,471 miles) took 4 days and it took 5 days to return
from Lahaina, Hawaii to Ensenada, Mexico (2,595 miles)
- Le voyage de Los Angeles à Hilo, Hawaï (3,978km) a pris 4 jours et il a fallu 5 jours pour le retour
de Lahaina, Hawaï à Ensenada, Mexique (4,178km)
- The covered promenade on Deck 7 on our ship, the Star Princess
- La promenade couverte sur le pont 7 sur notre navire, le Star Princess
- Arriving in Hilo on the Big Island, with the Mauna Kea in the background, a dormant volcano
with an elevation of 13,803 feet
- En arrivant à Hilo sur sur l'île d'Hawaï (Big Island), avec le Mauna Kea à l'arrière-plan, un
volcan endormi avec une altitude de 4,207 mètres
- The clock in Downtown Hilo forever stopped at 1:04, the time that a tsunami hit Hilo on 22 May
1960, killing 61 persons
- L'horloge au centre-ville de Hilo pour toujours arrêté à 01h04, l'heure où un tsunami a frappé
Hilo le 22 mai 1960, tuant 61 personnes
- We visited the Mauna Loa Macadamia Nut factory near Hilo. Originally from Australia, the
first macadamia tree was planted at Kapulena on the Island of Hawaii in 1881
- Nous avons visité l'usine Mauna Loa Macadamia Nut près de Hilo. Originaire d'Australie, le
premier arbre macadamia a été planté à Kapulena sur l'île d'Hawaï en 1881
- Tropical flowers in a gardens behind the Mauna Loa Macadamia Nut factory
- Fleurs tropicales dans les jardins derrière l'usine Mauna Loa Macadamia Nut
- In the gardens behind the Mauna Loa Macadamia Nut factory
- Dans les jardins derrière l'usine Mauna Loa Macadamia Nut
- In the gardens behind the Mauna Loa Macadamia Nut factory
- Dans les jardins derrière l'usine Mauna Loa Macadamia Nut
- A breadfruit tree, or Ulu in Hawaiian, in the gardens behind the Mauna Loa Macadamia Nut factory
- Un arbre à pain, ou Ulu en hawaïen, dans les jardins derrière l'usine Mauna Loa Macadamia Nut
- The Thomas A. Jaggar Museum in the Hawaii Volcanoes National Park is a museum on
volcanology with several geological and cultural exhibits
- Le musée Thomas A. Jaggar dans le Parc national des volcans d'Hawaï est un musée sur la
volcanologie avec plusieurs expositions géologiques et culturelles
- The Jaggar Museum is built on the edge of the Kilauea Caldera, with a spectacular views of
the caldera and the main crater Halemaumau
- Le Musée Jaggar est construit sur le bord de la caldeira Kilauea, avec une vue spectaculaire sur
la caldeira et le cratère principal Halemaumau