- The Casa di Diana, from the 2nd Century AD, was a multi-storey building with taverns and shops on
the ground level and spacious flats above, with its own latrine, balconies, cistern and pool in the court.
- La Casa di Diana, du 2e siècle ap. J.-C.,, était un bâtiment multi-étages avec tavernes et boutiques
sur le niveau du sol et des appartements spacieux au dessus, avec ses propre latrines, balcons, citerne
et une piscine dans la cour.
- The Mill of Silvanus, or House of the Millstones, was a bakery. The grain-milling stones were
used at the time.
- Le Moulin de Silvanus, ou de la Chambre des Meules, était une boulangerie. Les pierres à broyer
le grain étaient utilisées à l'époque.
- Mules, attached to a wooden frame, were walking in circles to rotate the top stone and thus
mill the grain
- Des mules, attachés à une armature en bois, marchaient en rond pour tourner la pierre
supérieure et ainsi broyer du grain
- Dolia are large earthenware vases or containers used in ancient Roman times for storage or
transportation of goods
- Des dolia sont de grandes jarres ou récipients en terre cuite utilisés dans l'antiquité romaine
pour le stockage ou le transport de marchandises
- An ancien Roman sarcophagus carved in marble, with three intricate scenes separated by columns
- Un ancien sarcophage romain sculpté dans le marbre, avec trois scènes complexes séparées par des colonnes
- A bench with a headless statue in Ostia Antica. Naturally, we have replaced the head...
- Un banc avec une statue sans tête à Ostia Antica. Naturellement, nous avons remplacé la tête...
- The thermopolium of Via di Diana. In Ancient Rome, it was a commercial establishment where
hot food and mulled spiced wine (calida) was served.
- Le thermopolium de Via di Diana. Dans la Rome antique, c'était un établissement commercial
où de la nourriture chaude et du vin chaud épicé (calida) étaient servis.
- A table with shelves in room 6 of the thermopolium of Via di Diana
- Une table avec des tablettes dans la salle 6 du thermopolium de la Via di Diana
- The bar counter in room 6 of the thermopolium as seen from Via di Diana
- Le bar comptoir dans la salle 6 du thermopolium vu de la Via di Diana
- Sliding doors were used from the first century AD in the Roman houses, as can be seen at the
entrance of thermopolium
- Les portes coulissantes ont été utilisés dès le premier siècle de notre ère dans les maisons romaines,
comme on peut le voir à l'entrée du thermopolium
- Some dolia defossa (buried jars) that were used to store wine or olive oil. Inscriptions on the rim
of the jars indicate the volume, on average 40 amphorae (275 gallons).
- Des dolia defossa (jarres enfouies) qui étaient utilisées pour stocker du vin ou de l'huile d'olive.
Les inscriptions sur le rebord des jarres indiquent le volume, en moyenne 40 amphores (1040 litres).
- The Capitolium (Capitol), at the north end of the Forum, was a very large temple, measuring
115 x 51 feet. It was built in 120 AD and was the largest temple of Ostia Antica.
- Le Capitolium (Capitol), à l'extrémité nord du Forum, était un très grand temple, mesurant
35 x 15,5 m. Il a été construit en 120 ap. J.-C. et était le plus grand temple d'Ostia Antica.