- The first settlement in Marbella dates back to the Phoenicians in the 7th century BC. Roman settlements in what is now the El Casco Antiguo (Old
Town) are suggested by three Ionic capitals embedded in the Murallas del Castillo (Moorish castle walls) and other reused materials from earlier times.
- La première colonie à Marbella remonte aux Phéniciens au 7e siècle av. J.-C. Les colonies romaines dans l'actuelle El Casco Antiguo (vieille ville) sont
suggérées par trois chapiteaux ioniques intégrés dans les Murallas del Castillo (murs du château maure) et par d'autres matériaux réutilisés des temps anciens.
- The ancient walled city, the Marbella Old Town, retains nearly the same layout as in the 16th century
- L'ancienne ville fortifiée, la vieille ville de Marbella, conserve à peu près la même configuration qu'au 16e siècle
- Some remains of Las Muralla del castillo (castle walls) in the
old town. The castle was built by the Moors in the 6th century.
- Quelques vestiges de Las Muralla del Castillo (murailles du château)
dans la vieille ville. Le château fut construit par les Maures au 6e siècle.
- Nowadays, the tiny, winding paths of the Casco Antiguo meander their way past white Andalusian buildings adorned with small
flower-filled balconies, chic boutiques, and trendy cafes
- De nos jours, les petites allées sinueuses du Casco Antiguo serpentent le long de bâtiments andalous blancs ornés de petits balcons
fleuris, de boutiques chics et de cafés populaires
- The Marbella Old Town, also known as Casco Antiguo
de Marbella, gives travelers a taste of old Spain
- La vieille ville de Marbella, également connue sous le nom de Casco Antiguo
de Marbella, donne aux voyageurs un avant-goût de la vieille Espagne
- A typical street in the Marbella Old Town
- Une rue typique de la vieille ville de Marbella
- The Marbella Old Town includes the ancient city walls and the two historical neighborhoods of the city, the Barrio Alto and the Barrio Nuevo
- La vieille ville de Marbella comprend les anciennes murailles et les deux quartiers historiques de la ville, le Barrio Alto et le Barrio Nuevo
- A small square in the Barrio Nuevo (new neighborhood) of the Marbella Old Town
- Une petite place dans le Barrio Nuevo (nouveau quartier) de la vieille ville de Marbella
- The Ermita del Santo Cristo de la Vera Cruz (Hermitage of the Holy Christ of the True Cross),
built in the 15th century and enlarged in the 18th century
- Le Ermita del Santo Cristo de la Vera Cruz (Ermitage du Saint Christ de la Vraie Croix),
construit au 15e siècle et agrandi au 18e siècle
- The enchanting Plaza de los Naranjos (Square of the Orange Trees), with its lively terraces,
fragrant orange trees, and remarkable Castilian Renaissance architecture
- La magnifique Plaza de los Naranjos (place des orangers), avec ses terrasses animées, ses
orangers odorants et sa remarquable architecture de la Renaissance castillane
- The Ayuntamiento (City Hall) stands on the Plaza of the Orange Trees. It was built in the 16th century and enlarged in the 18th.
- L'Ayuntamiento (hôtel de ville) se dresse sur la place des orangers. Il a été construit au 16ème siècle et agrandi au 18ème.
- A colorful restaurant on the Plaza de los Naranjos in the Old Town of Marbella
- Un restaurant coloré sur la Plaza de los Naranjos dans la vieille ville de Marbella