- Filling the central patio with plants and water features has always been a way to keep local homes cool
- Remplir le patio central de plantes et de jeux d’eau a toujours été un moyen de garder les maisons fraîches
- But, thanks to human creativity and ingenuity, patio decoration ended up taking on a life all its own and at some point,
someone realized that these hidden treasures were just too good to be kept tucked away behind heavy doors and iron grates.
- Mais, grâce à la créativité et à l'ingéniosité humaines, la décoration de patio a fini par prendre une vie bien à elle et, à un moment
donné, quelqu'un s'est rendu compte que ces trésors cachés étaient trop beaux pour être rangés derrière de lourdes portes et des grilles de fer.
- So, once a year, in May, the doors open for a couple of weeks and everyone is invited in to see
the wonders of Córdoba’s patios.
- Ainsi, une fois par an, en mai, les portes s’ouvrent pendant quelques semaines et tout le monde
est invité à découvrir les merveilles des patios de Córdoba.
- We visited approximately 20 of the 50 private courtyards and some public ones
- Nous avons visité environ 20 des 50 patios privées et quelques patio publiques
- We could have visited more courtyards but the waiting lines were extremely long in some
instances, as they let in 5-6 persons at the time when visiting a patio
- Nous aurions pu visiter davantage de patios, mais les files d’attente étaient parfois très longues,
car ils ne laissaient entrer que 5 ou 6 personnes à la fois pour visiter un patio
- An interesting conversation in Spanish with the owner of a courtyard, talking about flowers without a doubt
- Une conversation intéressante en espagnol avec la propriétaire d'un patio, parlant de fleurs sans aucun doute
- This year, in 2019, the festival of the courtyards was held from May 6 to May 19 and we were in Cordoba from May 6 to May 12.
- Cette année, en 2019, le festival des patios s'est tenu du 6 au 19 mai et nous étions à Cordoue du 6 au 12 mai.
- Still talking about flowers with another courtyard owner
- On parle encore de fleurs avec une autre propriétaire de patio
- At the Festival of the courtyards in Cordoba
- Au festival des patios à Cordoue
- At the Festival of the courtyards in Cordoba
- Au festival des patios à Cordoue
- At the Festival of the courtyards in Cordoba
- Au festival des patios à Cordoue
- At the Festival of the courtyards in Cordoba
- Au festival des patios à Cordoue