- For each costume gift, a formal request must be submitted to the College of Mayor and Aldermen,
which is analyzed by a commission
- Pour chaque don de costume, une demande officielle doit être adressée au Collège des Bourgmestre
et Echevins, laquelle est analysée par une commission
- After the agreement of the College, an official ceremony is organized and the new costume then
joined his wardrobe at the Museum of the City of Brussels.
- Après l’accord du Collège, une cérémonie officielle de remise est organisée et le nouveau costume
rejoint ensuite sa garde-robe au Musée de la Ville de Bruxelles
- Manneken Pis is dressed by an employee of the City. 36 dressings are planned on fixed dates and
Manneken-Pis receives new suits at a steady pace.
- Manneken-Pis est habillé par un employé de la Ville. 36 habillages sont prévus à dates fixes et
Manneken-Pis reçoit de nouveaux costumes à un rythme soutenu.
- The 164th costume of Manneken-Pis, Ice Hockey,
given by Canada October 2, 1958
- Le 164e costume de Manneken-Pis, Hockey sur glace,
donné par le Canada le 2 octobre 1958
- A view of the Museum of the City of Brussels, as seen from the second floor
- Une vue du Musée de la Ville de Bruxelles, comme on le voit depuis le deuxième étage
- We took our last dinner in Brussels in our hotel room as we were leaving early the next morning
- Nous avons pris notre dernier dîner à Bruxelles dans notre chambre d'hôtel étant donné que nous
partions tôt le lendemain matin