- Manneken Pis, at the corner of the Street de l'Etuve
and Street du Chêne in Brussels
- Le Manneken Pis, au coin de la rue de l’Etuve et de la
rue du Chêne à Bruxelles
- The 24 inch tall bronze statue, made in 1619, has been repeatedly stolen. The current statue dates from 1965.
- La statue de bronze de 61 cm, fabriqué en 1619, a été volée à plusieurs reprises. La statue actuelle date de 1965.
- Manneken Pis is dressed in costume several times each week. His wardrobe consists of several
hundred different costumes, the oldest dating back to the 17th Century.
- Manneken Pis est habillé en costume plusieurs fois par semaine. Sa garde-robe se compose de
plusieurs centaines de costumes différents, le plus ancien datant du 17ème siècle.
- Nicole enjoying a delicious Liege waffle near the Manneken Pis
- Nicole dégustant une délicieuse gaufre de Liège près du Manneken Pis
- The Church of Notre Dame de Bon Secours was built
between 1664 and 1694
- L'église Notre-Dame de Bon Secours fut érigée entre
1664 et 1694
- The interior of the Church Notre Dame de Bon Secours. The church takes its name from a small
statue discovered there in 1625 and considered miraculous
- L'intérieur de l'église Notre-Dame de Bon Secours. L'église doit son nom à une statuette découverte
à cet endroit en 1625 et considérée comme miraculeuse
- The Brussels Stock Exchange was founded by decree of Napoleon in 1801. Place de la Bourse is the
second most important square in Brussels, after the Grand Place.
- La Bourse de Bruxelles a été fondée par décret de Napoléon en 1801. La place de la Bourse est la
deuxième plus grande place à Bruxelles, après la Grand-Place.
- The Stock Exchange building occupies the site of the old butter market, itself established on the
ruins of the former convent of the Récollets
- L'édifice de la Bourse occupe l’emplacement de l’ancien marché au beurre, lui-même implanté sur
les restes de l’ancien couvent des Récollets
- The Danish Tavern on the right with the back of the Brussels Stock Exchange in the background
- La Danish Tavern sur la droite avec l'arrière de la Bourse de Bruxelles en arrière-plan
- A beautiful building on the Stock Exchange Square, with an O'Reilly's Irish Pub at the street level
- Un bel édifice sur la place de la Bourse, avec un O'Reilly Irish Pub au niveau de la rue
- The Church of St. Nicolas in Brussels, built around 1125, is one of the first four churches in the
city of Brussels and best preserved in its successive developments
- L’église Saint-Nicolas de Bruxelles, construite vers 1125, est l’une des quatre premières églises de
la ville de Bruxelles et la mieux conservée dans ses développements successifs
- The main facade of the church of St. Nicolas was rebuilt in 1956
- La façade principale de l’église Saint-Nicolas fut reconstruite en 1956